Fureter (verbe, v. intr.)

Verbe

(se conjugue comme Acheter ). XIV ^e siècle. Dérivé de furet.
1. Chasser au furet. Fureter dans une garenne. Transt. Fureter un terrier, y introduire un furet. Fureter une garenne, un bois.
2. Fouiller partout et avec soin, dans l'espoir d'une découverte, d'une trouvaille. Fureter dans une maison. Il furète dans tous les coins. Il aime dans les vieux papiers. Péj. Chercher à savoir des nouvelles de tout, à satisfaire une curiosité indiscrète. Il est sans cesse à pour savoir ce qui se passe.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

v. intr.

("Je furète; nous furetons.") Chasser au furet. "Fureter dans une garenne." On dit aussi, transitivement, "Fureter un terrier, une garenne, un bois."
Il signifie au figuré Fouiller, chercher partout avec soin, curieusement. "Il furète dans tous les coins."
Il signifie encore figurément S'empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout. "Il ne fait que partout pour savoir ce qui se passe. Il est sans cesse à ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Chasser au furet. Fureter dans une garenne.
    Activement. Fureter un terrier, un bois, une garenne.

 2   Fig. Fouiller, chercher partout.
RÉGNIER: « Étant là, je furette aux recoins plus cachés »
MOL.: « Qui furettent de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler »
J. J. ROUSS.: « J'allais errant dedans et dehors de la ville, furetant, visitant tout ce qui me paraissait curieux et nouveau »
J. J. ROUSS.: « Mes regards indiscrets n'allaient jamais furetant sous son mouchoir »
BEAUMARCH.: « C'est un beau gros, court, jeune vieillard, gris pommelé, rusé, rasé, blasé, qui guette et furète et gronde et geint tout à la fois »
CH. DE BERNARD: « Sachez donc que cet homme replet est outrageusement jaloux.... il va toujours furetant dans l'appartement de sa femme »
    Fig. et activement.
RÉGNARD: « Que me sert-il d'avoir une avide cohorte D'héritiers qui toujours veille et dort à ma porte, Des gens qui, furetant les clefs du coffre-fort, Me détendront mon lit peut-être avant ma mort ? »

 3   S'empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout. Il ne fait que partout pour savoir ce qui se passe.
    Activement. Fureter des nouvelles, s'empresser à savoir les nouvelles, ce qui se dit.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
DU CANGE: « Aucuns siens serviteurs lui avoient rapporté qu'ilz l'avoient veu [la dite Jehannette] furiller et aler autour le dit comptouoir »
DU CANGE: « Li traiteur [traîtres] s'en aloient cherchant et fironant [agissant par voie souterraine] à chascun pour esmovoir les cuers de ses barons contre lui »
    XVI^ème siècle
     Moyen de parvenir, p. 277, dans LACURNE: Il derobe quelques baisers qu'il furette, tandis qu'elle appreste tout
MONT.: « Jamais homme ne s'enquit moins [que moi] et ne fureta moins ez affaires d'aultruy »

ÉTYMOLOGIE
    Furet ; Maine, feutrer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE FURETER. Ajoutez :

 4   Terme forestier. Pratiquer le furetage dans une forêt.
     Mém. de la Soc. centr. d'Agric. 1873, p. 278: Le peuplement d'un taillis fureté se compose constamment de bois d'âges divers, depuis le brin du premier âge jusqu'à la lance exploitable

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle Ajoutez :
     Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 210: Que nulz ne cache [chasse] ne furrette audit bos

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Chasser au furet. "Fureter dans une garenne. Aller ." On dit aussi, activement, "Fureter une garenne, un bois, un terrier."
Il signifie figurément, Fouiller, chercher partout avec soin, curieusement. "Il va furetant partout. Qu'allez-vous dans ce cabinet, dans cette bibliothèque?"
Il signifie encore figurément, S'empresser à savoir des nouvelles de tout, chercher à satisfaire sa curiosité sur tout. "Il ne fait que partout pour savoir ce qui se passe. Il est sans cesse à ." On dit aussi, activement, "Fureter des nouvelles." Ce sens et le précédent sont familiers.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Chasser au furet. "Fureter dans une garenne. Aller ."
On dit aussi activement, "Fureter une garenne, un bois, un terrier."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Fureter, signifie aussi, Fouiller, chercher par-tout avec soin. "Il va furetant par-tout. Qu'allez-vous dans ce cabinet, dans cette bibliothèque?"
Il signifie figurément, S'empresser à savoir des nouvelles de tout, à satisfaire sa curiosité sur tout. "Il ne fait que par-tout pour savoir ce qui se passe."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Chasser au furet. "Fureter dans une garenne. Aller ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Fouiller, chercher partout avec soin. "Il va furetant par-tout. Qu'allez-vous dans ce cabinet?"
Il signifie figurément, S'empresser à savoir des nouvelles de tout, à satisfaire sa curiosité sur tout. "Il ne fait que par-tout pour savoir ce qui se passe. Il va dans les cabinets des curieux, dans les bibliothèques."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Chasser au Furet. "Fureter dans une garenne. aller ".
Il sign. fig. S'empresser à sçavoir des nouvelles de tout, à satisfaire sa curiosité sur tout, "Il ne fait que par tout, pour sçavoir ce qui se passe. il va dans les cabinets des curieux, dans les bibliotheques".
En ce sens il est aussi actif. "Il va furetant des nouvelles par tout. qu'allez-vous dans ce cabinet?"

Emplacement dans le dictionnaire :

funeste funestement fungique funiculaire funicule funiforme funin

fur furet fureteur fureur furfuracé furibond

furie furière furieusement furieux furin furmint furole

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Victor HUGO (Les Travailleurs de la mer)

...en chasse subit un entraînement ; qui va à la découverte est dans un engrenage. Avoir tant regardé dans le nid des oiseaux, cela donne la démangeaison de regarder un peu dans le nid des spectres. Fureter dans l'enfer ; pourquoi pas ? De gibier en gibier, on arrive au démon. Après les moineaux, les farfadets. On va savoir à quoi s'en tenir sur toutes ces peurs que vos parents vous ont faites. être...

Citation n°2 de George SAND (Histoire de ma vie)

...mes chimères ne se réaliseraient pas ; mais si la porte de l'espérance n'était plus toute grande ouverte comme dans les premiers jours, elle n'était pas encore fermée à clef, il m'était permis de fureter autour et de tâcher d'y trouver une petite fente pour regarder à travers. Enfin je pouvais encore rêver tout éveillée, et je ne m'en faisais pas faute. Je me souviens que, dans les soirs d'hiver, ma...

Citation n°3 de George SAND (Histoire de ma vie)

...etc. Enfin je parvins à faire quelque chose qui me parut si joli, que la tête m'en tournait et que j'en rêvais la nuit. Tout cela fut accompli avec les plus grandes précautions. On me voyait bien fureter dans le bois, chercher des nids et des coquillages, mais j'avais l'air de ne ramasser ces petites trouvailles que par désoeuvrement, et, quand j'en avais rempli mon tablier, j'attendais d'être bien...

Citation n°4 de George SAND (Histoire de ma vie)

...fit appeler une des plus sages de la petite classe, me confia et me recommanda à elle, et m'envoya au jardin. Je me mis tout de suite à aller et venir, à regarder toutes choses et toutes figures, à fureter dans tous les coins du jardin comme un oiseau qui cherche où il mettra son nid. Je ne me sentais pas intimidée le moins du monde, quoiqu'on me regardât beaucoup. Je voyais bien qu'on avait de plus...